Buscando algo ?

21 September 2015

Schiller: Dream Of You Traducida

I´ve been here all this time
As far as I know doing right
I've always waited for the moment
That you would come through my door
But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live
Is this the dream I had of you

He estado aqui todo este tiempo
Hasta donde se, haciendo lo correcto
Siempre espere por el momento
En que cruzarias mi puerta
Pero esto ha traido soledad hasta ahora
Descanzo mi mano sobre mi corazon 
¿Es esta la vida que quiero vivir?
¿Es este el sueño que tuve de ti?

But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live
Is this the dream I had of you
The dream I had of you

Pero esto ha traido soledad hasta ahora
Descanzo mi mano sobre mi corazon
¿Es esta la vida que quiero vivir?
¿Es este el sueño que tuve de ti?

The dream I had of you

El sueño que tuve de ti

Now I'm standing here alone
Waiting on my own
For something that will fill the emptiness
Inside the moment that you mind
But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got to give
Is this the dream I had of you

Ahora estoy aqui, de pie, solo
Esperando por mi cuenta
Por algo que llenara el vacio
Dentro del momento que te importa (revisar alternativas de traduccion)
Pero esto es soledad, lo se
Descanzo mi mano en mi alma
¿Es esto lo que la vida tiene que ofrecer?
¿Es este el sueño que tuve de ti?

The dream I had of you

El sueño que tuve de ti


But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got to give
Is this the dream
The dream I had of you

Pero esto es soledad, lo se
Descanzo mi mano en mi alma
¿Es esto lo que la vida tiene que ofrecer?
¿Es este el sueño?
¿El sueño que tuve de ti?

No comments:

Post a Comment