Underneat the veil Wolfsheim

Sand to sand... dust to dust...
Do I know whom to trust?
Do I know what life could be?
I know what I've seen!











Arena a la arena.. polvo al polvo
Acaso se en quien confiar ?
Acaso se que podria ser la vida?
Se lo que he visto

Promises almost kept...
Everything that you once said
Seems to be just a lie,
But might is right¡

Promesas casi cumplidas
Todo lo que alguna vez dijiste
Pareciera ser solo una mentira
Pero el poder es derecho

Underneath the veil... I saw a stirring... underneath the veil…
It may come out of the blue
Unbelievable but true
All and more than you could fear
Has happened here

Debajo del velo... vi algo moverse... debajo del velo...
Puede surgir de la nada
Increible pero cierto
Todo y mas de lo que pudieses temer
ha sucedido aqui

I'll show you what it's like
Standing on the other side
But on the way to the end
I'll hold your hand...

Te mostrare como es
Estar del otro lado
Pero de camino al fin
Sostendre tu mano

Underneath the veil... I saw a stirring... underneath the veil…
Look at yourself and the comfort you live in
You know what you've got when you know what you've given
To the silence... when there's nowhere else to go but...


Debajo del velo... vi algo moverse... debajo del velo...
Mirate a ti mism@ y el confort en el que vives
Sabes lo que tienes cuando sabes lo que has dado
al silencio... cuando no hay a donde ir mas que...

Underneath the veil... I saw a stirring... underneath the veil…
Debajo del velo... vi algo moverse... debajo del velo...




"ahora que me siento a traducirla es mas siniestra de lo que la recordaba;  yo habia cambiado fear por feel en mi cabeza"